Translation
ro-RO
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 83
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ro-RO | messages | 13 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Prenume" ] [ "%field%" => "Nume de familie" ] [ "%field%" => "Companie" ] [ "%field%" => "Adresa străzii" ] [ "%field%" => "Cod poștal" ] [ "%field%" => "Oraș" ] [ "%field%" => "Prenume" ] [ "%field%" => "Nume de familie" ] [ "%field%" => "Companie" ] [ "%field%" => "Adresa străzii" ] [ "%field%" => "Cod poștal" ] [ "%field%" => "Oraș" ] |
Intrarea nu trebuie să fie goală. |
| ro-RO | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Adresă de e-mail invalidă. Adresele de e-mail trebuie să utilizeze acest format `user@example.com `și să includă `@` și un `.`. |
| ro-RO | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Intrarea nu este identică. |
| ro-RO | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | %field% este prea scurt. |
| ro-RO | messages | 1 | general.skipToContentLink | Sari la conținutul principal |
| ro-RO | messages | 1 | general.skipToSearch | Sari la căutare |
| ro-RO | messages | 1 | general.skipToNavigation | Sari la navigarea principală |
| ro-RO | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pentru a putea utiliza întreaga gamă de Shopware 6, vă recomandăm să activați Javascript în browser-ul dvs. |
| ro-RO | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Setările magazinului |
| ro-RO | messages | 2 | header.logoLink | Accesați prima pagină |
| ro-RO | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Închide meniul |
| ro-RO | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | Conectați-vă sau creați un cont |
| ro-RO | messages | 1 | account.loginHeader | Sunt deja client! |
| ro-RO | messages | 1 | account.loginFormDescription | Conectați-vă cu adresa de e-mail și parola |
| ro-RO | messages | 1 | account.loginMailLabel | Adresa dvs. de e-mail |
| ro-RO | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Introduceți adresa de e-mail... |
| ro-RO | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Parola |
| ro-RO | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Introduceți parola... |
| ro-RO | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Mi-am uitat parola. |
| ro-RO | messages | 1 | account.loginSubmit | Autentificare |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Avantaje autentificare: |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Cumpărături expres |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Salvarea datelor și a setărilor |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Prezentare generală a comenzilor și informații despre |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestionați-vă abonamentul la newsletter |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Sunt un client nou! |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Informaţii personale |
| ro-RO | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Prenume |
| ro-RO | messages | 21 | general.required | * |
| ro-RO | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Introduceţi prenumele... |
| ro-RO | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Nume de familie |
| ro-RO | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Introduceți numele de familie... |
| ro-RO | messages | 4 | address.companyNameLabel | Companie |
| ro-RO | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Intră în companie... |
| ro-RO | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Divizie |
| ro-RO | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Intră în departament... |
| ro-RO | messages | 1 | address.companyVatLabel | TVA Reg.Nr. |
| ro-RO | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | TVA Reg.Nr. |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalMailLabel | Adresă de e-mail |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Introduceți adresa de e-mail... |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Confirmarea adresei de e-mail |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Introduceți adresa dvs. de e-mail încă o dată... |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Adresele de e-mail nu se potrivesc. |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Parole |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Introduceți parola... |
| ro-RO | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => 5 ] [ "%minLength%" => 5 ] |
Parolele trebuie să aibă o lungime minimă de 5 caractere. |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Confirmare parolă |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Introduceți noua parolă încă o dată... |
| ro-RO | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Parolele introduse nu se potrivesc. |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Adresa ta |
| ro-RO | messages | 4 | address.streetLabel | Adresa străzii |
| ro-RO | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Introdu adresa străzii... |
| ro-RO | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Cod poștal |
| ro-RO | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Introduceţi codul poştal... |
| ro-RO | messages | 4 | address.cityLabel | Oraș |
| ro-RO | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Intraţi în oraş... |
| ro-RO | messages | 2 | address.additionalField1Label | Linie de adresă suplimentară 1 |
| ro-RO | messages | 2 | address.additionalField1Placeholder | Introduceţi o linie de adresă suplimentară... |
| ro-RO | messages | 2 | address.countryLabel | Țară |
| ro-RO | messages | 2 | address.countryStateLabel | Stat |
| ro-RO | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Selectați starea... |
| ro-RO | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Număr de telefon |
| ro-RO | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Introdu numărul de telefon... |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Adresa de expediere și facturare nu se potrivesc. |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Adresa alternativă de expediere |
| ro-RO | messages | 1 | address.countryPlaceholder | Selectează țara... |
| ro-RO | messages | 1 | error.captcha.basic-captcha-invalid | Intrare incorectă. Vă rugăm să încercați din nou. |
| ro-RO | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Pentru a continua, introduceţi caracterele afişate mai sus* |
| ro-RO | messages | 1 | general.privacyTitle | Confi |
| ro-RO | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/15d9658c5a904fcd8f4e0ca6a2ef0700" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/e48260b795cf422889e0de1fb108b08b" ] |
Prin selectarea continuă, confirmați că ați citit informațiile noastre <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/15d9658c5a904fcd8f4e0ca6a2ef0700" href="/widgets/cms/15d9658c5a904fcd8f4e0ca6a2ef0700" title="Data protection information">privind protecția datelor</a> și ați acceptat <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/e48260b795cf422889e0de1fb108b08b" href="/widgets/cms/e48260b795cf422889e0de1fb108b08b" title="general terms and conditions">termeni și condiții generale</a>. |
| ro-RO | messages | 1 | general.requiredFields | Câmpurile marcate cu asteriscuri (*) sunt obligatorii. |
| ro-RO | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuă |
| ro-RO | messages | 2 | general.expand | Extindeți |
| ro-RO | messages | 2 | general.collapse | colaps |
| ro-RO | messages | 1 | footer.includeVatText | * Toate prețurile sunt afișate fără TVA, fără costurile de livrare. Prețurile trecute reprezintă prețul recomandat de vânzare cu TVA inclus. |
| ro-RO | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Blue-Berry | Toate drepturile rezervate |
| ro-RO | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Reveniți în partea de sus a paginii |
| ro-RO | messages | 1 | cookie.headline | Preferințe cookie |
| ro-RO | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/15d9658c5a904fcd8f4e0ca6a2ef0700" ] |
Acest site foloseste cookie-uri pentru a asigura cea mai buna experienta posibila. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/15d9658c5a904fcd8f4e0ca6a2ef0700" href="/widgets/cms/15d9658c5a904fcd8f4e0ca6a2ef0700" title="More information">Mai multe informații...</a> |
| ro-RO | messages | 1 | cookie.deny | Deny |
| ro-RO | messages | 1 | cookie.configure | Configurează |
| ro-RO | messages | 1 | cookie.acceptAll | Acceptă toate |
| ro-RO | messages | 1 | general.back | Înapoi |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.